1
00:00:24,733 --> 00:00:28,778
Ingmar, hast du dich verändert?
Ihre Einstellung gegenüber Ihrem Publikum

2
00:00:28,903 --> 00:00:32,699
mit diesem Film
im Vergleich zu deinen früheren Filmen?

3
00:00:32,824 --> 00:00:35,910
Du wurdest gerufen
ein Hexendoktor.

4
00:00:36,036 --> 00:00:39,330
Du schienst dich binden zu wollen
Ihr Publikum für Sie,

5
00:00:39,456 --> 00:00:43,418
wohingegen du dieses Mal so scheinst
Anforderungen an sie zu stellen.

6
00:00:43,710 --> 00:00:50,300
Ich bin nicht so besorgt
mehr um das Publikum.

7
00:00:50,967 --> 00:00:55,722
Früher war ich besorgt
über sie,

8
00:00:55,847 --> 00:00:59,059
sogar ziemlich ängstlich...

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,897
aber ich bin es nicht mehr.

10
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
Es stimmt nicht mehr.

11
00:01:06,232 --> 00:01:09,319
Was ist der Grund dafür?

12
00:01:10,028 --> 00:01:13,740
Dafür gibt es mehrere Gründe.

13
00:01:13,865 --> 00:01:19,829
Das eine ist, dass ich es habe
so ein starkes Gefühl

14
00:01:19,954 --> 00:01:24,751
das ich mache
meine Filme jetzt...

15
00:01:25,585 --> 00:01:27,796
vor allem für mich selbst.

16
00:01:27,921 --> 00:01:30,965
Es ist ein Bedürfnis
zu kommunizieren.

17
00:01:31,549 --> 00:01:35,970
Ich muss mich ausdrücken,
zu kommunizieren.

18
00:01:36,096 --> 00:01:38,264
Das ist also mein Hauptbedürfnis.

19
00:01:38,389 --> 00:01:41,017
Und dann natürlich
es ist sehr schön

20
00:01:41,142 --> 00:01:43,603
jemanden haben
mit zu kommunizieren.

21
00:01:43,978 --> 00:01:47,440
In Ihrem Vorwort
zur Buchversion von Persona,

22
00:01:47,607 --> 00:01:50,944
du schreibst, dass du
und viele andere Leute

23
00:01:51,111 --> 00:01:55,740
Ich ziehe einen Western einem Film vor
von Antonioni oder Bergman.

24
00:01:55,865 --> 00:01:59,285
Dann stellt sich die Frage:

25
00:01:59,452 --> 00:02:02,038
Warum machst du es nicht?
ein Western?

26
00:02:06,668 --> 00:02:08,503
Ich kann es nicht.

27
00:02:08,628 --> 00:02:11,631
Ich habe es immer bewundert

28
00:02:12,173 --> 00:02:18,138
alles so furchtbar geschickt
und professionelle Dinge,

29
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
und ich habe gelernt
viel davon,

30
00:02:20,640 --> 00:02:25,854
sogar 50 Minuten
fürs Fernsehen gemachte Sachen wie 7he Saint.

31
00:02:25,979 --> 00:02:31,484
Ich finde sie fantastisch
professionelle Produktionen.

32
00:02:31,609 --> 00:02:35,655
Es ist ein hochqualifiziertes
Professionalität,

33
00:02:35,780 --> 00:02:39,701
aber das könnte ich nie tun.

34
00:02:39,826 --> 00:02:44,247
Ich bin zu emotional involviert
in allem, was ich tue.

35
00:02:44,873 --> 00:02:46,583
Aber es macht jede Menge Spaß.

36
00:02:46,708 --> 00:02:49,502
Ich würde Goldfinger viel lieber sehen
als ein Antonioni-Film.

37
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
Ich kann nicht anders.
So ist es einfach.

38
00:02:53,256 --> 00:02:57,844
Bibi, das muss gewesen sein
in vielerlei Hinsicht

39
00:02:57,969 --> 00:03:01,181
ein extrem
schwierige Rolle zu spielen,

40
00:03:01,306 --> 00:03:04,559
vielleicht vor allem
weil du spielst

41
00:03:04,684 --> 00:03:09,189
die Antithese
einer Schauspielerin.

42
00:03:09,522 --> 00:03:13,735
Hatten Sie das Gefühl, dass dies einer war?
einer Ihrer schwierigsten Rollen?

43
00:03:15,195 --> 00:03:17,655
Ja, das habe ich,

44
00:03:17,780 --> 00:03:21,618
und einer der intimsten
und die persönlichsten Rollen.

45
00:03:22,452 --> 00:03:25,205
Und natürlich das Meiste
technisch schwierige Rolle.

46
00:03:25,371 --> 00:03:29,417
Es war mein größtes
und wichtigste Rolle überhaupt.

47
00:03:29,542 --> 00:03:35,548
Ich musste vermitteln
eines der Themen des Films.

48
00:03:35,882 --> 00:03:39,219
Ich habe den Film gesehen,
und ich bin mir nicht sicher, ob das wahr ist,

49
00:03:39,385 --> 00:03:43,306
aber Liv und ich haben darüber gesprochen
als wir anfangen wollten.

50
00:03:43,431 --> 00:03:46,643
Sie beginnen mit der Psychoanalyse
die Charaktere, um zu sehen, ob sie echt sind.

51
00:03:46,768 --> 00:03:49,938
Dann, wenn diese Traumsequenz
erscheint, du fühlst dich ahnungslos,

52
00:03:50,063 --> 00:03:53,566
weil es so unpsychologisch ist
im herkömmlichen Sinne.

53
00:03:53,733 --> 00:03:59,239
Also beschlossen wir, dass dies so sein musste
zwei Seiten eines Menschen –

54
00:03:59,364 --> 00:04:02,325
vermutlich Ingmar,
seit er das geschaffen hat.

55
00:04:02,450 --> 00:04:06,663
Wir hatten das Gefühl, da zu sein
um das Gleichgewicht zwischen uns zu wahren...

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,249
zwischen diesen beiden Seiten
innerhalb einer Person.

57
00:04:09,415 --> 00:04:13,378
In diesem Licht
es ist nicht so schwer zu begreifen.

58
00:04:13,503 --> 00:04:17,090
Es ist einfach das Chaos
ein Mensch erlebt

59
00:04:17,257 --> 00:04:20,468
wenn sie in Konflikt geraten
mit sich selbst.

60
00:04:20,843 --> 00:04:23,596
Sind das zwei Frauenrollen?
soll sein

61
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
zwei seiten
eines Menschen?

62
00:04:26,099 --> 00:04:31,604
Schauen Sie, lassen Sie mich nicht sagen
was meine ersten Gedanken waren,

63
00:04:31,729 --> 00:04:33,731
denn das ist
von so geringer Bedeutung –

64
00:04:33,856 --> 00:04:35,775
Aber wir bauen
auf diese Dinge.

65
00:04:35,942 --> 00:04:39,445
Natürlich haben wir das
eine Arbeitstheorie,

66
00:04:39,612 --> 00:04:43,449
wie du es immer tust
wenn du etwas tust.

67
00:04:43,616 --> 00:04:48,121
Aber es wäre so
völlig dumm

68
00:04:48,288 --> 00:04:52,041
um das dann zu überlagern
auf die Wahrnehmung anderer Menschen.

69
00:04:52,166 --> 00:04:54,961
Jede Person
sollte es erleben

70
00:04:55,795 --> 00:04:58,006
wie sie sich fühlen.

71
00:04:58,131 --> 00:05:01,801
Und das ist
sehr wichtig für mich,

72
00:05:01,968 --> 00:05:07,473
die Vorstellung, dass man es niemals kann
verstehe einen Film wie diesen.

73
00:05:07,598 --> 00:05:09,600
Es ist nicht einmal
über das Verstehen.

74
00:05:09,726 --> 00:05:13,604
Es geht immer darum
es emotional erleben.

75
00:05:13,730 --> 00:05:16,232
Es ist wie mit der Musik.

76
00:05:16,357 --> 00:05:20,320
Strawinsky sagte einmal:
und ich finde das wunderbar –

77
00:05:20,486 --> 00:05:23,364
„Ich habe es nie verstanden
ein einziges Musikstück in meinem Leben.

78
00:05:23,489 --> 00:05:25,658
Ich habe sie nur erlebt.“

79
00:05:26,576 --> 00:05:31,122
Liv, was waren deine Größten
Schwierigkeiten mit dieser Rolle?

80
00:05:31,789 --> 00:05:35,793
Naja, zunächst war ich zufrieden
Ich könnte einfach ruhig sein,

81
00:05:35,918 --> 00:05:38,880
weil es passt
meine Natur.

82
00:05:39,005 --> 00:05:43,509
Dann fand ich heraus, dass es so war
Es ist extrem schwer, ruhig zu bleiben...

83
00:05:44,594 --> 00:05:47,263
weil du willst
sich auszudrücken,

84
00:05:47,388 --> 00:05:51,851
und nach einer Weile merkt man es
Du fühlst dich sehr arm

85
00:05:52,352 --> 00:05:55,813
wenn du nicht reden kannst
oder zeige deine Gefühle.

86
00:05:56,481 --> 00:06:00,234
Hast du selbst
verspürte diesen Drang

87
00:06:01,069 --> 00:06:04,030
einfach schweigen?

88
00:06:04,238 --> 00:06:07,784
Ja, das glaube ich.

89
00:06:08,826 --> 00:06:14,040
Ich habe gemacht
etwa 26 oder 27 Filme

90
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
und inszeniert
eine riesige Anzahl an Theaterstücken

91
00:06:16,876 --> 00:06:20,421
und arbeitete rund 25 Jahre lang
professionell.

92
00:06:20,671 --> 00:06:25,551
Und ich kann es sagen

93
00:06:26,928 --> 00:06:31,724
Persona ist das Ergebnis...

94
00:06:31,891 --> 00:06:35,478
einer „Krise der Wahrheit“
Ich selbst habe es durchgemacht,

95
00:06:35,603 --> 00:06:40,942
und ich fühlte plötzlich
Ich musste Stellung beziehen:

96
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
„Was ist Wahrheit?

97
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
Wann ist eins
die Wahrheit sagen?"

98
00:06:46,614 --> 00:06:49,492
Das alles wurde so schwierig
das dachte ich

99
00:06:49,617 --> 00:06:53,830
Diese Stille muss sein
die einzig wahre Form der Wahrheit.

100
00:06:54,038 --> 00:06:57,542
Aber dann,
Gehen wir noch einen Schritt weiter,

101
00:06:57,667 --> 00:07:00,086
Du entdeckst das
das ist auch...

102
00:07:02,880 --> 00:07:05,883
eine andere Art von Rolle,
eine andere Art von Maske.

103
00:07:06,008 --> 00:07:10,054
Du musst es nehmen
einen Schritt weiter.

104
00:07:11,556 --> 00:07:14,350
Und ich denke
das ist es, was der Film –

105
00:07:14,600 --> 00:07:17,812
Das war die Motivation
für diesen Film.

106
00:07:20,606 --> 00:07:23,943
Das meinst du ernst
berücksichtigt

107
00:07:24,068 --> 00:07:27,071
mit dem Filmemachen aufhören
irgendwann?

108
00:07:27,363 --> 00:07:32,118
Ach ja. Denken Sie darüber nach
hin und wieder.

109
00:07:32,326 --> 00:07:36,497
Vor jeder Premiere,
aber vielleicht aus anderen Gründen.

110
00:07:43,838 --> 00:07:46,382
Aber vorher
Persona erstellen...

111
00:07:47,967 --> 00:07:51,471
und leitete das Royal Dramatic
Theater und so...

112
00:07:51,637 --> 00:07:55,975
Ich dachte mehr denn je

113
00:07:56,100 --> 00:08:00,146
über das Aufhören
künstlerische Arbeit insgesamt.

114
00:08:00,563 --> 00:08:02,815
Zurück zu Persona,

115
00:08:02,982 --> 00:08:09,739
es gibt einige fast
umwerfend schöne Bilder

116
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
im gesamten Film.

117
00:08:13,701 --> 00:08:16,329
Sie trennen sich irgendwie

118
00:08:16,621 --> 00:08:20,041
das innere Gerüst
des Films.

119
00:08:20,166 --> 00:08:23,669
Ist das so?
ein bewusster Verstoß?

120
00:08:25,338 --> 00:08:28,049
Alles,
So wie ich es sehe,

121
00:08:28,174 --> 00:08:31,511
im Umgang mit Film,
geschieht bewusst.

122
00:08:32,220 --> 00:08:34,722
- Wirklich?
- Ja, das glaube ich.

123
00:08:34,847 --> 00:08:38,059
Ich meine, was die Technik betrifft
und professionelles Niveau,

124
00:08:38,184 --> 00:08:42,271
gibt es nicht
ein einzelner Frame, der nicht –

125
00:08:42,396 --> 00:08:44,607
Sie passieren nicht einfach so
zufällig.

126
00:08:44,732 --> 00:08:47,693
Sie planen sie.

127
00:08:47,860 --> 00:08:52,490
Sie tun es nicht einfach
passieren zufällig.

128
00:08:52,615 --> 00:08:55,993
Sie sind immer genau
wo sie sein sollten.

129
00:08:56,744 --> 00:09:00,331
Die Tatsache, dass es plötzlich ist
sehr schön

130
00:09:00,957 --> 00:09:04,835
mitten in etwas
das ist vielleicht sehr schmerzhaft

131
00:09:04,961 --> 00:09:07,588
kommt
für mich ganz selbstverständlich.

132
00:09:07,713 --> 00:09:10,341
So wie es in der Realität der Fall ist
wenn Sie eine Landschaft sehen

133
00:09:10,466 --> 00:09:14,762
das ist so umwerfend schön
im Vergleich dazu, wie du dich fühlst.

134
00:09:14,887 --> 00:09:18,391
Zum Beispiel,
Da ist ein furchtbar schönes Bild

135
00:09:18,516 --> 00:09:22,061
das ich herausgenommen habe
und dann wieder einsetzen.

136
00:09:22,228 --> 00:09:26,482
Wenn Bibi's gelesen hat
dieser Brief des Verrats,

137
00:09:26,607 --> 00:09:29,735
sie steht
an einer Art See,

138
00:09:29,902 --> 00:09:32,530
mit einem Baum
im Hintergrund.

139
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
Sie steht da
im Regenmantel, regungslos,

140
00:09:34,782 --> 00:09:36,701
spiegelt sich im Wasser.

141
00:09:36,826 --> 00:09:41,247
Diese Szene kam heraus
und ging mehrmals zurück.

142
00:09:41,664 --> 00:09:46,294
Aber seltsamerweise,
Ich hatte das Gefühl, dass es akustisch dazugehört,

143
00:09:46,419 --> 00:09:50,089
Denn die ganze Zeit
sie liest den Brief,

144
00:09:50,256 --> 00:09:52,383
Dazu gibt es noch etwas
Geräusch fallender Tropfen,

145
00:09:52,508 --> 00:09:54,427
was ich dann herausnehme.

146
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Wie sie steht
dort regungslos,

147
00:09:56,762 --> 00:09:59,307
Ich habe den Ton
der Tropfen verblassen.

148
00:09:59,432 --> 00:10:02,143
Es ist eine Art Bogen

149
00:10:02,268 --> 00:10:06,689
das fühlt sich für mich an
völlig angemessen.

150
00:10:06,814 --> 00:10:08,899
So passiert es.

151
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
Sprechen
des Verratsbriefes,

152
00:10:13,446 --> 00:10:16,282
denkst du offensichtlich

153
00:10:16,407 --> 00:10:20,077
es ist in der Tat ein Verrat...

154
00:10:21,954 --> 00:10:27,293
einen anderen Menschen studieren
von außen?

155
00:10:29,879 --> 00:10:33,758
Da muss ich mich korrigieren.
Alma hält es für einen Verrat.

156
00:10:34,091 --> 00:10:36,969
Das sehe ich nicht so.

157
00:10:37,094 --> 00:10:40,598
Ich habe manchmal das Gefühl
das ist eine schwierige Sache

158
00:10:41,390 --> 00:10:45,353
über diesen Beruf,
ist, dass du ständig –

159
00:10:45,478 --> 00:10:50,566
Und als Schauspieler tun Sie das
das Gleiche, oder, Bibi?

160
00:10:50,691 --> 00:10:53,110
Du bist ständig

161
00:10:53,778 --> 00:10:56,781
Menschen studieren.

162
00:10:56,906 --> 00:11:00,284
Du studierst sie
in kraftvoller...

163
00:11:00,409 --> 00:11:03,704
sehr emotional intensiv
Situationen, richtig, Liv?

164
00:11:07,333 --> 00:11:08,584
Mach weiter.

165
00:11:08,709 --> 00:11:12,171
Es war irgendwie seltsam.
Ich hatte eine einfache Geburt,

166
00:11:12,296 --> 00:11:17,009
aber ich hatte gerade einen Film gesehen
das hatte eine Geburtsszene.

167
00:11:17,176 --> 00:11:21,639
Und ich erinnere mich, wie ich dort lag
dachte: „Sie hat es falsch gemacht.“

168
00:11:21,764 --> 00:11:23,683
Es sollte so sein.

169
00:11:23,849 --> 00:11:28,270
Im Leben bist du oft
Dinge bewerten.

170
00:11:28,396 --> 00:11:32,400
Trotzdem,
Ich sehe es als Verrat an

171
00:11:32,525 --> 00:11:36,862
um diese Kälte zu offenbaren,
so wie sie es in diesem Fall tut.

172
00:11:37,029 --> 00:11:41,117
Auch wenn man es spürt, zu kommunizieren
Es ist ein Verrat, denke ich.

173
00:11:41,242 --> 00:11:45,579
Ich bin etwas, was wir könnten
ausführlich besprechen,

174
00:11:45,705 --> 00:11:48,207
sondern jeder Künstler

175
00:11:48,374 --> 00:11:53,295
Wer ist aktiv?
in solchen Medien

176
00:11:53,421 --> 00:11:57,425
nimmt ständig auf,
Notizen machen,

177
00:11:57,550 --> 00:12:00,886
Beobachten, Aufnehmen...

178
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
und Füttern
aus ihrer Umgebung.

179
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
Das ist ganz klar.

180
00:12:08,394 --> 00:12:12,898
Und ich muss sagen
das manchmal...

181
00:12:14,900 --> 00:12:17,570
dieses Beobachten und Aufnehmen –

182
00:12:18,362 --> 00:12:21,323
egal wie legitim –

183
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
kann beängstigend sein.

184
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
Manchmal scheint es

185
00:12:28,080 --> 00:12:30,875
moralisch verwerflich.

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,919
Das mag verrückt erscheinen,
aber du kannst nicht anders.

187
00:12:34,170 --> 00:12:39,341
Es gibt Referenzen
in diesem Film

188
00:12:39,467 --> 00:12:41,635
zu anderen Filmen.

189
00:12:42,094 --> 00:12:45,139
Man kann Spuren bemerken...

190
00:12:46,682 --> 00:12:50,770
von Godard
und vielleicht Bunuel.

191
00:12:51,103 --> 00:12:54,190
Sind das?
bewusste Referenzen?

192
00:12:55,608 --> 00:12:58,819
Nein, das glaube ich nicht.

193
00:12:59,945 --> 00:13:02,615
Oder natürlich, Bunuel...

194
00:13:03,699 --> 00:13:07,119
ist ein grundlegender Film
Erfahrung für mich...

195
00:13:08,245 --> 00:13:13,626
also wenn es Referenzen gibt
zu ihm im Film,

196
00:13:13,793 --> 00:13:16,086
sie sind völlig
bewusstlos.

197
00:13:16,212 --> 00:13:19,256
Ich gehöre nicht dazu
die glauben

198
00:13:19,381 --> 00:13:23,886
dass ein Künstler erwachsen wird
aus dem Nichts

199
00:13:24,011 --> 00:13:29,016
und beginnt zu blühen
ohne jegliche Nahrung.

200
00:13:29,141 --> 00:13:33,604
Ich glaube, wir sind alle ein Teil
eines großen Sammelsuriums,

201
00:13:33,729 --> 00:13:36,148
also nehmen wir
voneinander,

202
00:13:36,315 --> 00:13:39,777
und ich war schon immer vollkommen
diesbezüglich hemmungslos.

203
00:13:39,902 --> 00:13:42,321
Wenn ich etwas Gutes sehe,
Ich stehle es

204
00:13:42,488 --> 00:13:44,490
und mache es mir zu eigen.

205
00:13:44,657 --> 00:13:47,827
Ich denke, das ist der Fall
so sein

206
00:13:47,993 --> 00:13:51,664
in allen Künsten.

207
00:13:53,207 --> 00:13:57,670
Ich kann es mir kaum vorstellen
Spuren von Godard in meiner Arbeit,

208
00:13:57,795 --> 00:14:00,339
weil ich es nicht mag
seine Arbeit ungemein.

209
00:14:00,506 --> 00:14:04,635
Wie ist es?
gerichtet werden

210
00:14:04,760 --> 00:14:06,679
von Ingmar Bergman?

211
00:14:07,096 --> 00:14:10,307
Nun, das kann ich Ihnen sagen
Ich hatte schreckliche Angst.

212
00:14:10,432 --> 00:14:13,644
Zunächst einmal:
Ich hatte ihn immer bewundert

213
00:14:13,769 --> 00:14:15,896
sehr wohl als Regisseur,

214
00:14:16,021 --> 00:14:17,898
wie ich vermute
Die meisten Schauspieler haben,

215
00:14:18,023 --> 00:14:20,860
und ich hatte es immer gehofft
in einem seiner Filme mitzuspielen.

216
00:14:20,985 --> 00:14:23,237
Aber dann hatte ich es gehört
so viele schreckliche Dinge

217
00:14:23,362 --> 00:14:27,199
darüber, wie teuflisch
und grausam war er.

218
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
Und ruhig sein
und selbstbewusst,

219
00:14:30,995 --> 00:14:33,664
Dachte ich
es wäre einfach schrecklich

220
00:14:33,789 --> 00:14:37,209
wenn er mich kennenlernte
während des Shootings,

221
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
und ich gehe lieber einfach nach Hause.

222
00:14:39,753 --> 00:14:42,631
Aber es stellte sich heraus

223
00:14:42,756 --> 00:14:45,217
Ich habe noch nie gearbeitet
mit einem Regisseur

224
00:14:45,342 --> 00:14:48,804
der mit so viel Herzlichkeit zuhörte
und Verständnis...

225
00:14:49,930 --> 00:14:55,644
zu dem, was ein Schauspieler denkt
über ihre Rolle

226
00:14:55,769 --> 00:15:00,649
und nutzt, was der Schauspieler
hat in sich.

227
00:15:01,734 --> 00:15:05,613
Es bringt eine große Ruhe
und eine große Freude.

228
00:15:06,030 --> 00:15:10,367
Ich denke, es funktioniert
mit Ingmar Bergman...

229
00:15:11,493 --> 00:15:14,079
ist etwas, das jeder Schauspieler hat
sollte tun können.

230
00:15:14,246 --> 00:15:16,332
Wie schön!
Ich werde rot.

231
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Darf ich Bibi fragen?
das Gleiche?

232
00:15:19,418 --> 00:15:22,046
Er ist eine große Autorität

233
00:15:22,171 --> 00:15:24,173
und manchmal auch
Auf diese autoritäre Art und Weise

234
00:15:24,298 --> 00:15:28,552
auszudrücken
sich selbst sehr deutlich

235
00:15:28,677 --> 00:15:32,932
damit du dazu neigst zu gehorchen
wie ein kleines Schulmädchen,

236
00:15:33,098 --> 00:15:37,102
was ich verheerend finde.

237
00:15:37,227 --> 00:15:39,146
Ruhig.
Lass mich ausreden.

238
00:15:42,608 --> 00:15:46,195
Von der Zusammenarbeit mit anderen Regisseuren
Ich habe es überstanden,

239
00:15:46,320 --> 00:15:49,323
und es hat mich gekostet
eine Weile, um es herauszufinden

240
00:15:49,448 --> 00:15:52,534
wie man nicht zurückfällt
in ein Schulmädchen zu sein

241
00:15:52,660 --> 00:15:54,787
und stattdessen finden
diese Art der Zusammenarbeit

242
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
das kommt
so natürlich für Liv.

243
00:15:57,039 --> 00:15:59,708
Aber erwachsen werden
unter Ingmars Peitsche,

244
00:15:59,833 --> 00:16:02,962
Sozusagen,
hat seine Wirkung gezeigt.

245
00:16:03,128 --> 00:16:06,215
Es ist wahr.
Es mag albern klingen,

246
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
aber du hast
dieser großartige Mann,

247
00:16:08,676 --> 00:16:11,303
und wenn du anfängst
mit ihm sehr jung,

248
00:16:11,470 --> 00:16:13,847
Du bist bereit
das alles einfach zu akzeptieren,

249
00:16:13,973 --> 00:16:17,476
und ich glaube nicht, dass das so ist
produktiv für Schauspieler oder Regisseur.

250
00:16:17,643 --> 00:16:20,270
Darf ich eines sagen?
über die Mädchen?

251
00:16:20,980 --> 00:16:23,899
Sie sehen,
es war so –

252
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
„So war es“!

253
00:16:31,281 --> 00:16:35,494
Eigentlich hatte ich einen weiteren Film geplant,
„Die Kannibalen“ genannt werden

254
00:16:35,619 --> 00:16:40,290
und Bibi und Liv
waren beide dafür engagiert worden,

255
00:16:41,041 --> 00:16:43,585
zusammen mit sehr vielen
andere Leute.

256
00:16:43,711 --> 00:16:47,589
Es war ein gigantisches Projekt
dass ich im Sommer zuvor geschrieben hatte.

257
00:16:47,715 --> 00:16:50,509
Aber als ich krank wurde,

258
00:16:50,676 --> 00:16:54,346
Mir wurde klar, dass es unmöglich sein würde
um den Film zu machen...

259
00:16:56,140 --> 00:16:58,726
was mich gemacht hat
furchtbar traurig.

260
00:16:58,851 --> 00:17:03,313
Und eines der Dinge
das hat mich am meisten traurig gemacht

261
00:17:03,439 --> 00:17:07,026
war, dass ich es nicht bekommen würde
mit diesen beiden zu arbeiten.

262
00:17:07,192 --> 00:17:09,278
Ich kannte Liv überhaupt nicht.

263
00:17:09,403 --> 00:17:14,366
Ich hatte sie nur einmal kurz getroffen
außerhalb des Theaters mit Bibi.

264
00:17:14,533 --> 00:17:18,287
Später sah ich einige Bilder von ihr
und ein Film, den sie gemacht hatte.

265
00:17:18,412 --> 00:17:21,206
Aber ich habe es gefunden
Bibi und Liv werden sein

266
00:17:21,373 --> 00:17:25,002
spannende Menschen
und spannende Künstler.

267
00:17:28,213 --> 00:17:32,092
Später, als ich anfing
über diesen Film nachzudenken,

268
00:17:32,217 --> 00:17:35,721
es war absolut so,
von Anfang an,

269
00:17:35,888 --> 00:17:39,058
eine Art Wunsch
meinerseits

270
00:17:39,183 --> 00:17:43,228
mit Bibi und Liv zu arbeiten.

271
00:17:43,896 --> 00:17:48,859
Und ich dachte, ich würde es irgendwie tun
von vorne anfangen,

272
00:17:49,026 --> 00:17:51,945
Ich verlasse alle meine bisherigen
Arbeit hinter,

273
00:17:52,071 --> 00:17:54,782
beiseite legen
alle meine früheren Filme

274
00:17:54,907 --> 00:18:00,162
und all die Tricks, die es gab
zu einer Art Routine werden,

275
00:18:00,287 --> 00:18:05,084
alle Fähigkeiten, die ich erworben hatte
im Laufe der Jahre.

276
00:18:05,793 --> 00:18:09,755
Und was hat mich getröstet

277
00:18:09,922 --> 00:18:14,384
in all dieser Qual und Angst
war der Gedanke

278
00:18:14,802 --> 00:18:19,681
dass ich mich darauf stützen könnte

279
00:18:19,807 --> 00:18:25,104
diese beiden
unglaublich gute Künstler.

280
00:18:28,857 --> 00:18:32,319
Und genau wie Bibi
sagte,

281
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
im Hinblick auf
meine maßgebliche Seite,

282
00:18:35,405 --> 00:18:37,783
das alles loszulassen

283
00:18:37,950 --> 00:18:43,789
und fragen können
Liv und Bibi...

284
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
„Wie sollen wir?
dies und das machen?“

285
00:18:46,625 --> 00:18:48,961
Einmal nicht wissen.

286
00:18:49,628 --> 00:18:52,923
Ich muss sagen –
und ich meine es wirklich ernst –

287
00:18:53,048 --> 00:18:55,759
dass diese Mädchen
hat es mir wirklich beigebracht.

288
00:18:55,884 --> 00:18:57,803
Du lachst...

289
00:18:57,970 --> 00:19:03,642
aber du weißt schon
Darin steckt viel Wahres.

290
00:19:06,353 --> 00:19:10,691
So konnte ich immer zur Arbeit gehen
ohne vorgefasste Meinungen.

291
00:19:10,816 --> 00:19:13,652
Und weil
Wir hatten ein Originalskript ...

292
00:19:14,611 --> 00:19:16,864
das war keineswegs –

293
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
man kann es vergleichen
mit dem Buch –

294
00:19:19,658 --> 00:19:21,994
das war auf keinen Fall
unantastbar....

295
00:19:22,119 --> 00:19:24,663
wir könnten immer
hierhin und dorthin schlängeln

296
00:19:24,830 --> 00:19:27,291
und komm hoch
mit etwas Neuem.

297
00:19:27,416 --> 00:19:30,669
Und es ist dieser kurvenreiche Weg
Daraus entstand Persona.

